To double-knit a charted design, never look at the color of the stitch on your needle, just notice whether it is a knit or purl stitch.
Then, look at your chart to see if the stitch is the main background color (a light square) or the opposite color (a dark square).
